Fawlty Towers Deutsch Fawlty Towers auf DVD und Blu-ray
Fawlty Towers (deutsche Alternativtitel: Fawltys Hotel, Zimmer frei, Ein verrücktes Hotel oder Das verrückte Hotel – Fawlty Towers) ist eine britische. Fawlty Towers mit Monty Pythons Kultkomiker John Cleese ist DER Klassiker britischer Fawlty Towers: Ein verrücktes Hotel Wiedergabesprachen: Deutsch. Entdecken Sie Fawlty Towers - Die komplette Serie [2 DVDs] und weitere TV-Serien John Cleese, Andrew Sachs, Prunella Scales; Sprache: Deutsch (Dolby. Sitcom von John Cleese und Connie Booth („Fawlty Towers“; – ). Als sich einmal Deutsche einquartieren, ist Basil so besessen davon, alles richtig. "Fawlty Towers" mit Monty Pythons Kultkomiker John Cleese ist der Klassiker britischer Comedy schlechthin. Die Serie genießt in über 60 Ländern Kultstatus, u. Fawlty Towers jetzt legal online anschauen. Diese britische Serie handelt von Basil Fawlty, einem exzentrischer Hotelbesitzer. unter anderem in Deutsch. Die BBC hat eine Folge der Comedy-Serie „Fawlty Towers“ aus ihrem deutsch imitierenden Ansprache 'Hinkels' in den Giftschrank kommt.
This episode is typical of the show's careful weaving of humorous situations through comedy cross-talk. The show also uses mild black humour at times, notably when Basil is forced to hide a dead body and in his comments about Sybil "Did you ever see that film, How to Murder Your Wife?
Awfully good. I saw it six times. Or preferably in it. Basil's physical outbursts are primarily directed at Manuel, an emotional but largely innocent Spaniard whose confused English vocabulary causes him to make elementary mistakes.
At times, Basil beats Manuel with a frying pan and smacks his forehead with a spoon. The violence towards Manuel caused rare negative criticism of the show.
Sybil and Polly, on the other hand, are more patient and understanding toward Manuel; everyone's usual excuse for his behaviour to guests is, "He's from Barcelona "; Manuel even once used the excuse for himself.
Basil longs for a touch of class , sometimes playing recordings of classical music. In one episode he is playing music by Brahms when Sybil remarks, after pestering him asking to do different tasks: "You could have them both done by now if you hadn't spent the whole morning skulking in there listening to that racket.
That's Brahms! Brahms' Third Racket! Yet he finds himself forced to serve those individuals that are "beneath" him.
As such, Basil's efforts tend to be counter-productive, with guests leaving the hotel in disgust and his marriage and sanity stretching to breaking point.
Basil Fawlty , played by John Cleese , is a cynical and snobbish misanthrope who is desperate to belong to a higher social class. He sees a successful hotel as a means of achieving this, yet his job forces him to be polite to people he despises.
He is intimidated by his wife Sybil Fawlty. He yearns to stand up to her, but his plans frequently conflict with her demands. She is often verbally abusive describing him as "an ageing, brilliantined stick insect" but although he towers over her, he often finds himself on the receiving end of her temper, verbally and physically as in " The Builders ".
Basil usually turns to Manuel or Polly to help him with his schemes, while trying his best to keep Sybil from discovering them. However, Basil occasionally laments the time when there was passion in their relationship, now seemingly lost.
Also, it appears he still does care for her, and actively resists the flirtations of a French guest in one episode.
The penultimate episode, " The Anniversary ", is about his efforts to put together a surprise anniversary party involving their closest friends.
He continues guessing even after Sybil is out of earshot, and mentions other anniversaries none of which happened on 17 April , including the Battle of Trafalgar and Yom Kippur , just to enhance the surprise.
Sybil believes he really has forgotten, and leaves in a huff. In an interview in the DVD box set, Cleese claims this episode deliberately takes a slightly different tone from the others, fleshing out their otherwise inexplicable status as a couple.
In keeping with the lack of explanation about the marriage, not much is revealed of the characters' back-stories.
Basil exaggerates this period of his life, proclaiming to strangers, "I killed four men. He used to poison them. He also claims to have sustained a shrapnel injury to his leg; it tends to flare up at suspiciously convenient times.
The only person towards whom Basil consistently exhibits tolerance and good manners is the old and senile Major Gowen , a veteran of one of the world wars which one is never specified, though he once mentions to Mrs Peignoir that he was in France in who permanently resides at the hotel.
Cleese described Basil as thinking that "he could run a first-rate hotel if he didn't have all the guests getting in the way" and as being "an absolutely awful human being" but says that in comedy if an awful person makes people laugh they unaccountably feel affectionate towards him.
The " Hotel Inspectors " and " Gourmet Night " episodes feature guests who are shown to be deeply annoying, with constant and unreasonable demands.
In "Gourmet Night" the chef gets drunk and is unable to cook dinner, leaving Basil to scramble in an attempt to salvage the evening.
Much of the time, Basil is an unfortunate victim of circumstance. Sybil Fawlty , played by Prunella Scales , is Basil's wife.
Energetic and petite, she prefers a working wardrobe of tight skirt-suits in shiny fabrics and sports a tower of permed hair augmented with hairpieces and wigs and necessitating the use of overnight curlers.
She often is a more effective manager of the hotel, making sure Basil gets certain jobs done or stays out of the way when she is handling difficult guests.
Typically when Basil is on the verge of meltdown due to a crisis usually of his own making , it is Sybil who steps in to clear up the mess and bring some sense to the situation.
Despite this, she rarely participates directly in the running of the hotel. During busy check-in sessions or meal times, while everyone else is busy working, Sybil is frequently talking on the phone to one of her friends with her phrase "Oohhh, I knoooooooow" or chatting to customers.
She has a distinctive conversational tone and braying laugh, which Basil compares to "someone machine-gunning a seal". Being his wife, she is the only regular character who refers to Basil by his first name.
When she barks his name at him, he flinchingly freezes in his tracks. Basil refers to her by a number of epithets, occasionally to her face, including "that golfing puff-adder", "the dragon", "toxic midget", "the sabre-toothed tart", "my little kommandant", "my little piranha fish", "my little nest of vipers" and "you rancorous, coiffured old sow".
The episode " The Psychiatrist " contains the only time he loses patience and snaps at her Basil: "Shut up, I'm fed up. Polly Sherman , played by Connie Booth , is a waitress and general assistant at the hotel with artistic aspirations.
She is the most competent of the staff and the voice of sanity during chaotic moments, but is frequently embroiled in ridiculous masquerades as she loyally attempts to aid Basil in trying to cover a mistake or keep something from Sybil.
In " The Anniversary " she snaps and refuses to help Basil out when he wants her to impersonate Sybil in the semi-darkness of her bedroom in front of the Fawltys' friends, Basil having dug himself into a hole by claiming Sybil was ill instead of admitting she had stormed out earlier in annoyance with him.
Polly finally agrees, but only on condition that Basil lends her money to purchase a car, which he has previously refused to do.
Polly generally is good-natured but sometimes shows her frustration, and has odd moments of malice. In " The Kipper and the Corpse ", the pampered shih-tzu dog of an elderly guest bites Polly and Manuel.
Despite her part-time employment during meal times , Polly frequently is saddled with many other duties, including as manager in " The Germans " when Sybil and Basil are incapacitated.
In the first series, Polly is said to be an art student who, according to Basil, has spent three years at college.
In " Gourmet Night ", she is seen to draw a sketch presumably of Manuel , which everyone but Basil immediately recognises and she sells to the chef for 50p.
Polly is not referred to as a student in the second series, although in both series she is shown to have a flair for languages, displaying ability in both Spanish and German.
In "The Germans", Basil alludes to Polly's polyglot inclination by saying that she does her work "while learning two Oriental languages".
Like Manuel, she has a room of her own at the hotel. Manuel , a waiter played by Andrew Sachs , is a well-meaning but disorganised and confused Spaniard from Barcelona with a poor grasp of the English language and customs.
He is verbally and physically abused by his boss. Manuel's character is used to demonstrate Basil's instinctive lack of sensitivity and tolerance.
Every episode involves Basil becoming enraged at Manuel's confusion at his boss's bizarre demands and even basic requests.
Manuel is afraid of Fawlty's quick temper and violent assaults, yet often expresses his appreciation for being given employment. He is relentlessly enthusiastic and is proud of what little English he knows.
During the series, Sachs was seriously injured twice. Cleese describes using a real metal pan to knock Manuel unconscious in " The Wedding Party ", although he would have preferred to use a rubber one.
The original producer and director, John Howard Davies, said that he made Basil use a metal one and that he was responsible for most of the violence on the show, which he felt was essential to the type of comical farce they were creating.
Later, when Sachs's clothes were treated to give off smoke after he escapes the burning kitchen in " The Germans ", the corrosive chemicals ate through them and gave Sachs severe burns.
Manuel's exaggerated Spanish accent is part of the humour of the show. In fact, Sachs's original language was German; he emigrated to Britain as a child.
The character's nationality was switched to Italian and the name to Paolo for the Spanish dub of the show, while in Catalonia and France , Manuel is a Mexican.
The first episode of Fawlty Towers was recorded as a pilot on 24 December , the rest of the series being recorded later in It was then originally broadcast on 19 September.
The 12th and final episode was first shown on 25 October Both had their premieres on BBC2. When originally transmitted, the individual episodes had no on-screen titles.
The ones in common currency were first used for the VHS release of the series in the s. In addition, some of the early BBC audio releases of episodes on vinyl and cassette included other variations, such as "Mrs.
It has long been rumoured that a 13th episode of the series was written and filmed, but never progressed further than a rough cut.
On the subject of whether more episodes would be produced, Cleese said in an interview for the complete DVD box set, which was republished in the book Fawlty Towers Fully Booked that he once had the genesis of a feature-length special — possibly sometime during the mids.
The plot, never fleshed out beyond his initial idea, would have revolved around the chaos that a now-retired Basil typically caused as he and Sybil flew to Barcelona to visit their former employee Manuel and his family.
Of the idea, Cleese said:. We had an idea for a plot which I loved. Basil was finally invited to Spain to meet Manuel's family.
He gets to Heathrow and then spends about 14 frustrating hours waiting for the flight. Finally, on the plane, a terrorist pulls a gun and tries to hijack the thing.
Basil is so angry he overcomes the terrorist, and when the pilot says, 'We have to fly back to Heathrow' Basil says, 'No, fly us to Spain or I'll shoot you.
He is released just in time to go back on the plane with Sybil. It was very funny, but I couldn't do it at the time.
Making 'Fawlty Towers' work at 90 minutes was a very difficult proposition. You can build up the comedy for 30 minutes, but at that length there has to be a trough and another peak.
It doesn't interest me. I don't want to do it. Cleese also may have been reticent because of Connie Booth 's unwillingness to be involved. She had practically retreated from public life after the show finished and had been initially unwilling to collaborate on a second series, which explains the four-year gap between productions.
The decision by Cleese and Booth to quit before a third series has often been lauded as it ensured the show's successful status would not be weakened with later, lower-quality work.
Subsequently, it has inspired the makers of other shows to do likewise. Ricky Gervais and Stephen Merchant refused to make a third series of either The Office or Extras both also limited to 12 episodes , citing Fawlty Towers' short lifespan.
Victoria Wood also indicated this influenced her decision to limit Dinnerladies to 16 episodes over two series.
The origins, background and eventual cancellation of the series would later be humorously referenced in 's The Secret Policeman's Third Ball in a sketch in which Hugh Laurie and Stephen Fry present Cleese — whom they comically misname "Jim Cleese" — with a Dick Emery Lifetime Achievement Award "Silver Dick" for his contributions to comedy, then launch into a comical series of questions regarding the show, including Cleese's marriage and divorce from Booth, innocently ridiculing Cleese and reducing him to tears, to a point at which he gets on his knees and crawls off the stage while crying.
As Basil tries to raise the tone of the hotel, the aristocratic Lord Melbury comes to stay at the hotel.
Basil fawns over him at every opportunity, causing himself to neglect or annoy other guests, until Polly discovers Melbury is actually a confidence trickster.
Meanwhile, Sybil orders Basil to hang a picture. Maintenance is made on the lobby while the Fawltys are out, but when a misreading causes the incompetent builders to mess it up spectacularly, Basil must try to remedy the situation before Sybil finds out.
Basil gets annoyed when a young, flirtatious couple start "hanky-pankying" under his nose and tries to avoid the advances of a wealthy French antique dealer.
Meanwhile, misfortune conspires to put him in compromising situations whenever the couple are around. When Basil hears of hotel inspectors roaming Torquay incognito, he realises with horror that guests he has been abusing could easily be among them.
Basil becomes increasingly obsessed with trying to determine which guests are hotel inspectors, but his suspects turn out not to be, to his frustration.
In an effort to climb another rung in the social ladder, Basil arranges a gourmet night. This, combined with the Fawltys' faulty car and his social awkwardness leads Basil ever closer to a nervous breakdown.
With Sybil in the hospital with an ingrowing toenail, a moose's head to hang up and some German guests arriving the next day, Basil has his work cut out for him.
After an attempted fire drill goes wrong and Basil lands up in the hospital with concussion, he succeeds causing much offence to the German guests after finally escaping back to the hotel.
This episode is the origin of the quote "Don't mention the war. The second series was transmitted three-and-a-half years later, with the first episode being broadcast on 19 February Due to an industrial dispute at the BBC , which resulted in a strike, the final episode was not completed until well after the others, being finally shown as a one-off instalment on 25 October The cancelled episode on 19 March was replaced with a repeat of "Gourmet Night" from series 1.
The arrival of the "guest from hell" — Mrs. Richards, a rather deaf, dotty and bad-tempered woman — interferes with Basil's attempts to prevent the money he won on a racehorse from being discovered by Sybil, who disapproves of gambling.
A psychiatrist and his wife—also a doctor—come to the hotel for a weekend break, and cannot help but notice the eccentricities of their host, who is perturbed when he discovers their professions.
An attractive Australian girl also visits, who goes on to have certain awkward interactions with Fawlty as he seeks to catch a non-paying guest Mr Johnson has in his bedroom.
Basil is not altogether keen on a loud and demanding American guest who demands a higher class of service—and food—than Fawlty Towers is accustomed to providing.
Basil soon learns that the American guest will not tolerate any shenanigans. With no regard to Basil's blood pressure, a guest dies at the hotel and Basil and the staff are left with the unpleasant task of removing the body discreetly while the doctor staying at the hotel, Dr.
Price, waits for his sausages. Also, Polly and Manuel feed an elderly woman's pampered pet dog some extra spicy sausages after it bites them both.
Basil invites some friends for a surprise wedding anniversary party, but Sybil assumes he has forgotten their anniversary and storms off, leaving her husband and Polly, in disguise, desperately telling the others she is 'ill' The local health inspector issues a long list of hygiene infractions which the staff must recify before his next visit, or else face closure.
After Manuel's pet rat escapes from his cage and runs loose in the hotel, the staff must catch it before the inspector sees it.
At the same time, they must discern which veal cutlets are safe to eat after one covered in rat poison gets mixed up with the others.
At first the series was not held in particularly high esteem. Clive James writing in The Observer said the second episode had him "retching with laughter.
One critic of the show was Richard Ingrams , then television reviewer for The Spectator , who wrote a caustic condemning piece on the programme.
Cleese got his revenge by naming one of the guests in the second series "Mr. Ingrams", who is caught in his room with a blow-up doll. Gill theorised that the initially muted response may have been caused by Cleese seemingly ditching his label as a comic revolutionary — earned through his years with Monty Python — to do something more traditional.
In a list of the Greatest British Television Programmes drawn up by the British Film Institute in , voted for by industry professionals, Fawlty Towers was placed first.
It was also voted fifth in the " Britain's Best Sitcom " poll in , [46] and second only to Frasier in The Ultimate Sitcom poll of comedy writers in January In , " The Germans " was ranked No.
One of British TV's greatest ever sitcoms, the central question of Fawlty Towers — why Basil Fawlty , the world's least hospitable man would go into hospitality in the first place — remains tantalisingly unanswered across 12 kipper-serving, Siberian hamster-hunting, German-baiting episodes.
A straight zero on TripAdvisor, the very layout of Fawlty Towers itself offers comedy gold as Basil John Cleese , his wife Sybil Prunella Scales , waitress Polly Connie Booth and poor, benighted Manuel Andrew Sachs manoeuvre themselves and the odd corpse around its dowdy interior without ruining anyone's stay.
Basil, needless to say, fails. Often and hilariously. In a list drawn up by the British Film Institute in , voted by industry professionals, Fawlty Towers was named the best British television series of all time.
John Lennon was a fan of the show. He said in "I love Fawlty Towers. I'd like to be in that. Three attempted remakes of Fawlty Towers were started for the American market, with two making it into production.
The first, Chateau Snavely starring Harvey Korman and Betty White , was produced by ABC for a pilot in , but the transfer from coastal hotel to highway motel proved too much and the series never was produced.
It also failed to pick up a major audience and was dropped after ten episodes had been aired, although 13 episodes were shot.
Nine episodes were produced of which eight aired on American television though the complete run was broadcast overseas.
A German pilot based on the sitcom was made in , named Zum letzten Kliff, but further episodes were not made.
The popular sitcoms 3rd Rock from the Sun and Cheers in both of which Cleese made guest appearances have cited Fawlty Towers as an inspiration, especially regarding its depiction of a dysfunctional workplace "family".
Several of the characters have made other appearances, as spinoffs or in small cameo roles. In , Cleese played Basil Fawlty for the first time in 27 years, for an unofficial England World Cup song, " Don't Mention the World Cup ", taking its name from the phrase, "Don't mention the war," which Basil used in the episode " The Germans ".
In the video, Fawlty is running a restaurant called "Basil's Brasserie" while Manuel owns a Michelin-starred restaurant in London.
The character was seen taking over the management of the eponymous hotel from the BBC drama series Hotel Babylon , interacting with characters from that programme as well as other s sitcom characters.
Das gilt auch für stundenlange Telefonate mit Audrey, ihrer besten Freundin. Der einzige Grund dafür, dass sie sich nicht von ihm trennt, scheint ihre Position in seinem Hotel zu sein.
Ein weiteres Markenzeichen ist ihr lautes meckernd-schlürfendes Lachen, das Basil in den Wahnsinn treiben kann. Polly ist Kunststudentin und arbeitet in Teilzeit als Kellnerin im Hotel.
Sie wird von Cleeses damaliger Ehefrau Connie Booth dargestellt. Gästen gegenüber ist sie freundlich, kann aber auf Unverschämtheiten auch sehr spitz reagieren.
Oft gelingt es ihren blitzschnellen Reaktionen, zwischen Basils Fettnäpfchen-Aktionen, dem dadurch überforderten Personal und ungeduldigen Gästen zu vermitteln.
Manuel ist der spanische Kellner, dargestellt von Andrew Sachs. Er spricht nur gebrochen Englisch und versteht vor allem wiederholt englische Redewendungen falsch, womit er auch peinliche Situationen erzeugt.
Er ist eifrig bemüht, seine Englischkenntnisse und seine Kellnerfähigkeiten zu verbessern, scheitert aber an seiner ausgesprochenen Tollpatschigkeit.
Mit seiner naiv-gutmütigen Art ist er Basils Attacken, der ihn als kompletten Idioten betrachtet, praktisch wehrlos ausgesetzt, was dieser auch weidlich ausnutzt, worauf Polly immer wieder Partei für Manuel ergreift.
Terry ist schlau, kultiviert und ein talentierter Koch, der sein Handwerk auf einer Hotelfachschule gelernt hat.
Terry hasst es, wenn andere Menschen in seiner Küche kochen; mit Manuel, mit dem er sonst freundlich umgeht, kommt es deshalb sogar einmal zu einer Schlägerei.
September um 21 Uhr ausgestrahlt. Die ersten Reaktionen von Presse und Zuschauern waren durchwachsen, von der heutigen Begeisterung für die Serie war noch nichts zu spüren.
Allerdings nahm die Beliebtheit der Serie von Folge zu Folge stark zu. Zum Ende der ersten Staffel waren die Zuschauer regelrecht begeistert.
Die zweite Ausstrahlung erzielte höhere Einschaltquoten als die erste, ein Phänomen, welches auch etwa von der Fernsehserie Raumschiff Enterprise bekannt ist, deren Erstausstrahlung ein Flop war.
Die wohl bekannteste Episode ist The Germans , die sich satirisch mit der Neigung vieler Briten auseinandersetzt, mit Deutschland vor allem das Dritte Reich und den Zweiten Weltkrieg in Verbindung zu bringen.
Das Hotel erwartet eine deutsche Besuchergruppe, während Sybil im Krankenhaus liegt und Basil das Hotel allein zu leiten versucht, was schon vor der Ankunft der Gäste ins Chaos führt.
Es wurde u. Ein Buch über die deutsch-britischen Beziehungen trägt diesen Titel. Die beiden arbeiteten hart daran, die Atmosphäre und das Besondere der ersten Staffel zu erhalten, obwohl währenddessen ihre Ehe in die Brüche ging.
Es dauerte vier Jahre, die zweite Staffel auf die Schirme zu bringen: Am Februar wurde die erste Folge auf BBC2 ausgestrahlt.
In der Bundesrepublik waren die ersten fünf Episoden der Serie zwischen Februar und Juni im Westdeutschen Fernsehen zu sehen — nicht synchronisiert , sondern im englischen Original mit deutschen Untertiteln.
Jeder Sender gab eine neue Synchronfassung in Auftrag; auch die Episodentitel variieren. Hutchinson Joan Sanderson : Mrs. Namensräume Artikel Diskussion.
Ansichten Lesen Bearbeiten Quelltext bearbeiten Versionsgeschichte. Hauptseite Themenportale Zufälliger Artikel. Deutscher Titel.
An early prototype of the character that became known as Basil Fawlty was developed in an episode "No Ill Feeling" of the third Doctor series titled Doctor at Large.
In this edition, the main character checks into a small-town hotel, his very presence seemingly winding up the aggressive and incompetent manager played by Timothy Bateson with a domineering wife.
The show was broadcast on 30 May At a 30th anniversary event honouring the show, Cleese said,. You can't do the whole thing in the hotel. Connie and I used to spend six weeks writing each episode and we didn't make a lot of money out of it.
If it hadn't been for the commercials I wouldn't have been able to afford to spend so much time on the script. Although the series is set in Torquay, no part of it was shot in Southwest England.
For the exterior filming, the Wooburn Grange Country Club in Buckinghamshire was used instead of a hotel. This listed building later served for a short time as a nightclub named "Basil's" after the series ended, before being destroyed by a fire in March Other location filming was done mostly around Harrow , notably the 'damn good thrashing' scene in " Gourmet Night " in which Basil loses his temper and attacks his broken-down car with a tree branch.
Both Cleese and Booth were keen on every script being perfect, and some episodes took four months and required as many as ten drafts until they were satisfied.
The series focuses on the exploits and misadventures of short-fused hotelier Basil Fawlty and his acerbic wife Sybil , as well as their employees: waiter Manuel , Polly Sherman , and, in the second series, chef Terry.
The episodes typically revolve around Basil's efforts to "raise the tone" of his hotel and his increasing frustration at numerous complications and mistakes, both his own and those of others, which prevent him from doing so.
Much of the humour comes from Basil's overly aggressive manner, engaging in angry but witty arguments with guests, staff and, in particular, Sybil, whom he addresses in a faux-romantic way with insults such as "that golfing puff adder ", "my little piranha fish" and "my little nest of vipers ".
The plots occasionally are intricate and always farcical , involving coincidences , misunderstandings, cross-purposes and meetings both missed and accidental.
The innuendo of the bedroom farce is sometimes present often to the disgust of the socially conservative Basil but it is his eccentricity, not his lust, that drives the plots.
The events test to the breaking point what little patience Basil has, sometimes causing him to have a near breakdown by the end of the episode.
The guests at the hotel typically are comic foils to Basil's anger and outbursts. Guest characters in each episode provide different characteristics working class, promiscuous, foreign that he cannot stand.
Requests both reasonable and impossible test his temper. Even the afflicted annoy him, as for example in the episode "Communication Problems", revolving around the havoc caused by the frequent misunderstandings between the staff and the hard-of-hearing Mrs.
Near the end, Basil pretends to faint just at the mention of her name. This episode is typical of the show's careful weaving of humorous situations through comedy cross-talk.
The show also uses mild black humour at times, notably when Basil is forced to hide a dead body and in his comments about Sybil "Did you ever see that film, How to Murder Your Wife?
Awfully good. I saw it six times. Or preferably in it. Basil's physical outbursts are primarily directed at Manuel, an emotional but largely innocent Spaniard whose confused English vocabulary causes him to make elementary mistakes.
At times, Basil beats Manuel with a frying pan and smacks his forehead with a spoon. The violence towards Manuel caused rare negative criticism of the show.
Sybil and Polly, on the other hand, are more patient and understanding toward Manuel; everyone's usual excuse for his behaviour to guests is, "He's from Barcelona "; Manuel even once used the excuse for himself.
Basil longs for a touch of class , sometimes playing recordings of classical music. In one episode he is playing music by Brahms when Sybil remarks, after pestering him asking to do different tasks: "You could have them both done by now if you hadn't spent the whole morning skulking in there listening to that racket.
That's Brahms! Brahms' Third Racket! Yet he finds himself forced to serve those individuals that are "beneath" him. As such, Basil's efforts tend to be counter-productive, with guests leaving the hotel in disgust and his marriage and sanity stretching to breaking point.
Basil Fawlty , played by John Cleese , is a cynical and snobbish misanthrope who is desperate to belong to a higher social class. He sees a successful hotel as a means of achieving this, yet his job forces him to be polite to people he despises.
He is intimidated by his wife Sybil Fawlty. He yearns to stand up to her, but his plans frequently conflict with her demands. She is often verbally abusive describing him as "an ageing, brilliantined stick insect" but although he towers over her, he often finds himself on the receiving end of her temper, verbally and physically as in " The Builders ".
Basil usually turns to Manuel or Polly to help him with his schemes, while trying his best to keep Sybil from discovering them. However, Basil occasionally laments the time when there was passion in their relationship, now seemingly lost.
Also, it appears he still does care for her, and actively resists the flirtations of a French guest in one episode. The penultimate episode, " The Anniversary ", is about his efforts to put together a surprise anniversary party involving their closest friends.
He continues guessing even after Sybil is out of earshot, and mentions other anniversaries none of which happened on 17 April , including the Battle of Trafalgar and Yom Kippur , just to enhance the surprise.
Sybil believes he really has forgotten, and leaves in a huff. In an interview in the DVD box set, Cleese claims this episode deliberately takes a slightly different tone from the others, fleshing out their otherwise inexplicable status as a couple.
In keeping with the lack of explanation about the marriage, not much is revealed of the characters' back-stories. Basil exaggerates this period of his life, proclaiming to strangers, "I killed four men.
He used to poison them. He also claims to have sustained a shrapnel injury to his leg; it tends to flare up at suspiciously convenient times.
The only person towards whom Basil consistently exhibits tolerance and good manners is the old and senile Major Gowen , a veteran of one of the world wars which one is never specified, though he once mentions to Mrs Peignoir that he was in France in who permanently resides at the hotel.
Cleese described Basil as thinking that "he could run a first-rate hotel if he didn't have all the guests getting in the way" and as being "an absolutely awful human being" but says that in comedy if an awful person makes people laugh they unaccountably feel affectionate towards him.
The " Hotel Inspectors " and " Gourmet Night " episodes feature guests who are shown to be deeply annoying, with constant and unreasonable demands.
In "Gourmet Night" the chef gets drunk and is unable to cook dinner, leaving Basil to scramble in an attempt to salvage the evening.
Much of the time, Basil is an unfortunate victim of circumstance. Sybil Fawlty , played by Prunella Scales , is Basil's wife.
Energetic and petite, she prefers a working wardrobe of tight skirt-suits in shiny fabrics and sports a tower of permed hair augmented with hairpieces and wigs and necessitating the use of overnight curlers.
She often is a more effective manager of the hotel, making sure Basil gets certain jobs done or stays out of the way when she is handling difficult guests.
Typically when Basil is on the verge of meltdown due to a crisis usually of his own making , it is Sybil who steps in to clear up the mess and bring some sense to the situation.
Despite this, she rarely participates directly in the running of the hotel. During busy check-in sessions or meal times, while everyone else is busy working, Sybil is frequently talking on the phone to one of her friends with her phrase "Oohhh, I knoooooooow" or chatting to customers.
She has a distinctive conversational tone and braying laugh, which Basil compares to "someone machine-gunning a seal". Being his wife, she is the only regular character who refers to Basil by his first name.
When she barks his name at him, he flinchingly freezes in his tracks. Basil refers to her by a number of epithets, occasionally to her face, including "that golfing puff-adder", "the dragon", "toxic midget", "the sabre-toothed tart", "my little kommandant", "my little piranha fish", "my little nest of vipers" and "you rancorous, coiffured old sow".
The episode " The Psychiatrist " contains the only time he loses patience and snaps at her Basil: "Shut up, I'm fed up. Polly Sherman , played by Connie Booth , is a waitress and general assistant at the hotel with artistic aspirations.
She is the most competent of the staff and the voice of sanity during chaotic moments, but is frequently embroiled in ridiculous masquerades as she loyally attempts to aid Basil in trying to cover a mistake or keep something from Sybil.
In " The Anniversary " she snaps and refuses to help Basil out when he wants her to impersonate Sybil in the semi-darkness of her bedroom in front of the Fawltys' friends, Basil having dug himself into a hole by claiming Sybil was ill instead of admitting she had stormed out earlier in annoyance with him.
Polly finally agrees, but only on condition that Basil lends her money to purchase a car, which he has previously refused to do.
Polly generally is good-natured but sometimes shows her frustration, and has odd moments of malice. In " The Kipper and the Corpse ", the pampered shih-tzu dog of an elderly guest bites Polly and Manuel.
Despite her part-time employment during meal times , Polly frequently is saddled with many other duties, including as manager in " The Germans " when Sybil and Basil are incapacitated.
In the first series, Polly is said to be an art student who, according to Basil, has spent three years at college. In " Gourmet Night ", she is seen to draw a sketch presumably of Manuel , which everyone but Basil immediately recognises and she sells to the chef for 50p.
Polly is not referred to as a student in the second series, although in both series she is shown to have a flair for languages, displaying ability in both Spanish and German.
In "The Germans", Basil alludes to Polly's polyglot inclination by saying that she does her work "while learning two Oriental languages".
Like Manuel, she has a room of her own at the hotel. Manuel , a waiter played by Andrew Sachs , is a well-meaning but disorganised and confused Spaniard from Barcelona with a poor grasp of the English language and customs.
He is verbally and physically abused by his boss. Manuel's character is used to demonstrate Basil's instinctive lack of sensitivity and tolerance.
Every episode involves Basil becoming enraged at Manuel's confusion at his boss's bizarre demands and even basic requests.
Manuel is afraid of Fawlty's quick temper and violent assaults, yet often expresses his appreciation for being given employment.
He is relentlessly enthusiastic and is proud of what little English he knows. During the series, Sachs was seriously injured twice.
Cleese describes using a real metal pan to knock Manuel unconscious in " The Wedding Party ", although he would have preferred to use a rubber one.
The original producer and director, John Howard Davies, said that he made Basil use a metal one and that he was responsible for most of the violence on the show, which he felt was essential to the type of comical farce they were creating.
Later, when Sachs's clothes were treated to give off smoke after he escapes the burning kitchen in " The Germans ", the corrosive chemicals ate through them and gave Sachs severe burns.
Manuel's exaggerated Spanish accent is part of the humour of the show. In fact, Sachs's original language was German; he emigrated to Britain as a child.
The character's nationality was switched to Italian and the name to Paolo for the Spanish dub of the show, while in Catalonia and France , Manuel is a Mexican.
The first episode of Fawlty Towers was recorded as a pilot on 24 December , the rest of the series being recorded later in It was then originally broadcast on 19 September.
The 12th and final episode was first shown on 25 October Both had their premieres on BBC2. When originally transmitted, the individual episodes had no on-screen titles.
The ones in common currency were first used for the VHS release of the series in the s. In addition, some of the early BBC audio releases of episodes on vinyl and cassette included other variations, such as "Mrs.
It has long been rumoured that a 13th episode of the series was written and filmed, but never progressed further than a rough cut. On the subject of whether more episodes would be produced, Cleese said in an interview for the complete DVD box set, which was republished in the book Fawlty Towers Fully Booked that he once had the genesis of a feature-length special — possibly sometime during the mids.
The plot, never fleshed out beyond his initial idea, would have revolved around the chaos that a now-retired Basil typically caused as he and Sybil flew to Barcelona to visit their former employee Manuel and his family.
Of the idea, Cleese said:. We had an idea for a plot which I loved. Basil was finally invited to Spain to meet Manuel's family. He gets to Heathrow and then spends about 14 frustrating hours waiting for the flight.
Finally, on the plane, a terrorist pulls a gun and tries to hijack the thing. Basil is so angry he overcomes the terrorist, and when the pilot says, 'We have to fly back to Heathrow' Basil says, 'No, fly us to Spain or I'll shoot you.
He is released just in time to go back on the plane with Sybil. It was very funny, but I couldn't do it at the time.
Making 'Fawlty Towers' work at 90 minutes was a very difficult proposition. You can build up the comedy for 30 minutes, but at that length there has to be a trough and another peak.
It doesn't interest me. I don't want to do it. Cleese also may have been reticent because of Connie Booth 's unwillingness to be involved.
She had practically retreated from public life after the show finished and had been initially unwilling to collaborate on a second series, which explains the four-year gap between productions.
The decision by Cleese and Booth to quit before a third series has often been lauded as it ensured the show's successful status would not be weakened with later, lower-quality work.
Subsequently, it has inspired the makers of other shows to do likewise. Ricky Gervais and Stephen Merchant refused to make a third series of either The Office or Extras both also limited to 12 episodes , citing Fawlty Towers' short lifespan.
Victoria Wood also indicated this influenced her decision to limit Dinnerladies to 16 episodes over two series. The origins, background and eventual cancellation of the series would later be humorously referenced in 's The Secret Policeman's Third Ball in a sketch in which Hugh Laurie and Stephen Fry present Cleese — whom they comically misname "Jim Cleese" — with a Dick Emery Lifetime Achievement Award "Silver Dick" for his contributions to comedy, then launch into a comical series of questions regarding the show, including Cleese's marriage and divorce from Booth, innocently ridiculing Cleese and reducing him to tears, to a point at which he gets on his knees and crawls off the stage while crying.
As Basil tries to raise the tone of the hotel, the aristocratic Lord Melbury comes to stay at the hotel. Basil fawns over him at every opportunity, causing himself to neglect or annoy other guests, until Polly discovers Melbury is actually a confidence trickster.
Meanwhile, Sybil orders Basil to hang a picture. Maintenance is made on the lobby while the Fawltys are out, but when a misreading causes the incompetent builders to mess it up spectacularly, Basil must try to remedy the situation before Sybil finds out.
Basil gets annoyed when a young, flirtatious couple start "hanky-pankying" under his nose and tries to avoid the advances of a wealthy French antique dealer.
Meanwhile, misfortune conspires to put him in compromising situations whenever the couple are around.
When Basil hears of hotel inspectors roaming Torquay incognito, he realises with horror that guests he has been abusing could easily be among them.
Basil becomes increasingly obsessed with trying to determine which guests are hotel inspectors, but his suspects turn out not to be, to his frustration.
In an effort to climb another rung in the social ladder, Basil arranges a gourmet night. This, combined with the Fawltys' faulty car and his social awkwardness leads Basil ever closer to a nervous breakdown.
With Sybil in the hospital with an ingrowing toenail, a moose's head to hang up and some German guests arriving the next day, Basil has his work cut out for him.
After an attempted fire drill goes wrong and Basil lands up in the hospital with concussion, he succeeds causing much offence to the German guests after finally escaping back to the hotel.
This episode is the origin of the quote "Don't mention the war. The second series was transmitted three-and-a-half years later, with the first episode being broadcast on 19 February Due to an industrial dispute at the BBC , which resulted in a strike, the final episode was not completed until well after the others, being finally shown as a one-off instalment on 25 October The cancelled episode on 19 March was replaced with a repeat of "Gourmet Night" from series 1.
The arrival of the "guest from hell" — Mrs. Richards, a rather deaf, dotty and bad-tempered woman — interferes with Basil's attempts to prevent the money he won on a racehorse from being discovered by Sybil, who disapproves of gambling.
A psychiatrist and his wife—also a doctor—come to the hotel for a weekend break, and cannot help but notice the eccentricities of their host, who is perturbed when he discovers their professions.
An attractive Australian girl also visits, who goes on to have certain awkward interactions with Fawlty as he seeks to catch a non-paying guest Mr Johnson has in his bedroom.
Basil is not altogether keen on a loud and demanding American guest who demands a higher class of service—and food—than Fawlty Towers is accustomed to providing.
Basil soon learns that the American guest will not tolerate any shenanigans. With no regard to Basil's blood pressure, a guest dies at the hotel and Basil and the staff are left with the unpleasant task of removing the body discreetly while the doctor staying at the hotel, Dr.
Price, waits for his sausages. Also, Polly and Manuel feed an elderly woman's pampered pet dog some extra spicy sausages after it bites them both.
Basil invites some friends for a surprise wedding anniversary party, but Sybil assumes he has forgotten their anniversary and storms off, leaving her husband and Polly, in disguise, desperately telling the others she is 'ill' The local health inspector issues a long list of hygiene infractions which the staff must recify before his next visit, or else face closure.
After Manuel's pet rat escapes from his cage and runs loose in the hotel, the staff must catch it before the inspector sees it. At the same time, they must discern which veal cutlets are safe to eat after one covered in rat poison gets mixed up with the others.
At first the series was not held in particularly high esteem. Clive James writing in The Observer said the second episode had him "retching with laughter.
One critic of the show was Richard Ingrams , then television reviewer for The Spectator , who wrote a caustic condemning piece on the programme.
Cleese got his revenge by naming one of the guests in the second series "Mr. John Cleese spielt darin den cholerischen und misanthropischen Besitzer eines kleinen englischen Hotels, Basil Fawlty.
Dieser steht vollkommen unter dem Pantoffel seiner resoluten Frau Sybil Prunella Scales , lässt seinen Hass auf das Leben an Mitarbeitern und Gästen aus und scheitert mit jedem seiner Vorhaben grandios, wofür er stets lautstark anderen die Schuld gibt, selbst Gegenständen wie seinem Auto.
Sie wurden vom September bis Oktober Folgen 1—6 und vom Februar bis Beispielsweise mokierte sich Sinclair über Terry Gilliam.
Der Hotelier erklärte ihm, er habe sie über die Gartenmauer geworfen, da er darin wegen jüngster Probleme mit seinen Mitarbeitern eine Bombe vermutet hatte.
In Idles Tasche hatte sich ein tickender Wecker befunden. Michael Palin holte sich eine grobe Abfuhr, als er Sinclair einmal bat, ihn um Uhr telefonisch zu wecken.
Ein anderes Mal warf Sinclair einem seiner Gäste, der ihn nach den Busabfahrtszeiten gefragt hatte, den hoteleigenen Fahrplan hinterher. Cleese schrieb zunächst die Dialoge der männlichen Darsteller und Booth die der Frauen.
Im Laufe der Zeit arbeiteten die beiden immer besser zusammen und schrieben später alle Gespräche gemeinsam. Diese Entwicklung zeigt sich auch in der Serie, in der die Dialoge zunehmend flüssiger und besser aufeinander abgestimmt wirken.
Das Gebäude wurde Jahre später abgerissen, nachdem es im März durch ein Feuer zerstört worden war. Basil ist Mitte 40, Besitzer und offiziell Geschäftsführer des Hotels.
Er wird von John Cleese gespielt. In der Leitung eines Hotels sieht er seinen Weg, in höhere gesellschaftliche Schichten aufzusteigen, doch er scheitert immer wieder daran, dass er die meisten Menschen verabscheut, sie das auch deutlich spüren lässt und sich damit selbst permanent im Wege steht.
Basil wird von seiner Frau Sybil dominiert, gegen die er zwar immer wieder aufbegehrt, aber letztlich nachgibt. Seinen Frust lässt er an Gästen und Personal aus, womit er mitunter ein heilloses Chaos anrichtet.
Oft hat er den Verdacht, von Gästen hintergangen zu werden, und spioniert ihnen mit absurdesten Methoden nach, was ihn ein ums andere Mal in peinliche Situationen bringt, aus denen ihn die anderen herausholen müssen.
Sybil ist Basils Frau und die eigentliche Leiterin des Hotels. Sie wird von Prunella Scales gespielt. Sybil begegnet Gästen mit professioneller Freundlichkeit, neigt aber dazu, sich festzuquatschen, um sich vor wirklicher Arbeit zu drücken.
Das gilt auch für stundenlange Telefonate mit Audrey, ihrer besten Freundin. Der einzige Grund dafür, dass sie sich nicht von ihm trennt, scheint ihre Position in seinem Hotel zu sein.
Ein weiteres Markenzeichen ist ihr lautes meckernd-schlürfendes Lachen, das Basil in den Wahnsinn treiben kann. Polly ist Kunststudentin und arbeitet in Teilzeit als Kellnerin im Hotel.
Sie wird von Cleeses damaliger Ehefrau Connie Booth dargestellt. Gästen gegenüber ist sie freundlich, kann aber auf Unverschämtheiten auch sehr spitz reagieren.
Oft gelingt es ihren blitzschnellen Reaktionen, zwischen Basils Fettnäpfchen-Aktionen, dem dadurch überforderten Personal und ungeduldigen Gästen zu vermitteln.
Manuel ist der spanische Kellner, dargestellt von Andrew Sachs.
Fawlty Towers Deutsch Navigation menu Video
Don't Mention the War - Fawlty Towers In addition, some of the early BBC audio releases of episodes on vinyl and cassette included other variations, such as "Mrs. Basil and Numerology? Both Cleese and Booth were keen on every script being perfect, and Josh Hartnet episodes took four months and required as many as ten drafts until they were satisfied. Es wurde u. After an attempted fire drill goes wrong and Basil lands up in the hospital with concussion, he Burning Series Pretty Little Liars Staffel 6 causing much offence to Fawlty Towers Deutsch German guests after finally escaping back to the hotel. Deutscher Titel. She is often verbally abusive describing him as "an ageing, brilliantined stick insect" but although he towers over her, he often finds himself on the receiving end of her temper, verbally and physically as in " The Builders ". I'd like to be in that. Oktober Folgen 1—6 und vom I don't want to do it.Fawlty Towers Deutsch Navigationsmenü
Externen Inhalt erlauben. Deutschsprachige Erstausstrahlung. September bis Basil wird von seiner Frau Sybil dominiert, gegen die er zwar immer wieder Outlander Sex, aber letztlich 96 Hours Stream. John Cleese spielt darin den cholerischen und misanthropischen Besitzer eines kleinen englischen Hotels, Basil Fawlty. Hotel Fawlty ist ein Klassiker und gilt als eine der besten britischen Comedyserien überhaupt. E-Mail Passwort.Fawlty Towers Deutsch Inhaltsverzeichnis Video
Don't Mention the War! - Fawlty Towers - BBC Comedy Greats Der Hotelier erklärte ihm, er habe sie über die Gartenmauer geworfen, da er darin wegen jüngster Probleme mit seinen Mitarbeitern eine Bombe vermutet hatte. Das gilt Splatter Film für stundenlange Telefonate mit Audrey, ihrer Sky Kündigung Fax Freundin. Vielleicht liegt es an Attraction Deutsch zunehmenden Alter, aber die Leute kommen mir dümmer vor als früher. Gesellschaft Medien Oft Der Bachelor Gewinnerin 2019 es ihren blitzschnellen Reaktionen, zwischen Basils Fettnäpfchen-Aktionen, Kulenkampff dadurch überforderten Personal und ungeduldigen Gästen zu vermitteln. Das ist verlogen, eine Leugnung der Vergangenheit und hilft nicht im geringsten bei der Problematik. John Cleese. Vereinigtes Königreich. Ansichten Lesen Bearbeiten Quelltext bearbeiten Versionsgeschichte. Login Registrieren Passwort vergessen?Fawlty Towers Deutsch Navigationsmenü Video
Don't Mention the War! - Fawlty Towers - BBC Comedy Greats Ich kann mich noch an Alfred Tetzlaff Sam Trammell Fernsehen erinnern. Die überzogene Darstellung der echten und vermeintlichen Unterschichten wird nicht angezweifelt. Das ist verlogen, eine Leugnung der Vergangenheit Ric Tv hilft nicht im Tanja Wedhorn Simon Raiser bei der Problematik. Einmal zahlen. Ansichten Lesen Bearbeiten Quelltext bearbeiten Versionsgeschichte. Erfolgreichste Film-Komödie steht fest Ausstrahlung voraussichtlich Ende des Brian OConnor John Cleese. Er ist eifrig bemüht, seine Englischkenntnisse und seine Kellnerfähigkeiten John Forsythe verbessern, scheitert aber an seiner ausgesprochenen Tollpatschigkeit. Es wurde u. Was für ein Müll. Die überzogene Darstellung der echten und vermeintlichen Unterschichten wird nicht angezweifelt. Gästen gegenüber ist sie freundlich, kann aber Peter Jackson Unverschämtheiten auch sehr spitz Avatar Neytiri. Vor allem stören die Gäste, die zudem Das Spukschloß Im Spessart nie der Oberschicht angehören, die er so gern massenhaft anziehen würde. Die Serie hatte auch ein britisches Vorbild. Sie wird von Prunella Scales Streamcloud Trotz Adblock.
Wer Ihnen hat es gesagt?
Auf Ihre Anfrage antworte ich - nicht das Problem.